Keine exakte Übersetzung gefunden für فنون النقد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch فنون النقد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • D'autre part, à la fin de mars 2005, le Fonds avait accordé, depuis sa création, 177 subventions d'un montant total de 86,1 milliards de dinars koweïtiens, dont 49,8 % à des États arabes.
    ومن ناحية أخرى بلغ صافي عدد المساعدات الفنية والمنح النقدية المقدمة من الصندوق منذ تأسيسه وحتى نهاية آذار/مارس 2005 نحو 177 معونة/منحة بلغت قيمتها الإجمالية 86.1 مليون دينار كويتي أما نصيب الدول العربية بلغ 49.8 في المائة.
  • À cette forte coopération fonctionnelle s'ajoutent les dispositifs bancaires et monétaires centralisés de l'Union monétaire des Caraïbes orientales et un programme avancé pour l'Union économique de l'OECO.
    وتكمّل هذا التعاون الفني ترتيبات مصرفية ونقدية مركزية في إطار الاتحاد النقدي لشرق الكاريبي وبرنامج متطور وضعه الاتحاد الاقتصادي لمنظمة دول شرق الكاريبي.
  • Au 1er janvier 2005, on comptait 117 pays contribuant à la Base de données globale d'Interpol contenant les noms et photos des terroristes présumés.
    تكثيف المساعدة الفنية من لدن صندوق النقد الدولي والبنك الدولي لحث الدول على تنفيذ الإجراءات المتعلقة بمكافحة غسيل الأموال وتمويل الإرهاب.
  • La pression de la modernisation, la persistance des conflits régionaux non réglés, les crises économiques, sociales et politiques, l'aliénation des jeunes et le chômage, peuvent contribuer à créer un terrain fertile et faire le lit des terroristes potentiels.
    تكثيف المساعدة الفنية من لدن صندوق النقد الدولي والبنك الدولي لحث الدول على تنفيذ الإجراءات المتعلقة بمكافحة غسيل الأموال وتمويل الإرهاب.
  • De même, dans le cadre de la télévision éducative, un nombre élevé de femmes participent aux programmes « Aujourd'hui est un bon jour », « Les jeunes en ligne », « Tranche horaire de la qualité de l'enseignement », « Les jeunes », « Panorama culturel », « Débat culturel », « Univers critique » et « Parlons art ».
    وبالمثل، يشارك عدد كبير من النساء، في التلفزيون التثقيفي، في برامج منها ”اليوم يوم مناسب“، و ”الشباب في صف“، و ”حافة جودة التعليم“، و ”شباب الثوم“، و ”المشهد الثقافي“، و ”حوار ثقافي“، و ”عالم النقد“، و ”الفنون التشكيلية“.
  • Il a promulgué des lois pour réglementer leurs objets et leurs statuts de manière à garantir qu'elles poursuivent bien leurs buts officiels et qu'elles sont d'utilité publique. En fait l'État subventionne ces associations et œuvres conformément à la Résolution ministérielle No. 610 du 12/5 A.H. 1395 (25 mai 1975) et leur fournit un appui financier, technique et matériel ainsi que des secours d'urgence afin de les aider à mener à bien leurs programmes.
    شجعت الدولة إنشاء الجمعيات الخيرية وفقاً للائحة الجمعيات والمؤسسات الخــيرية الصــادرة بــرقم 107 فــي 25 جمادي الثانية 1410 (22 كانون الثاني/يناير 1990)، ووضعت القوانين الخاصة بأهدافها وأُسس تنظيمها ضماناً للوصول لأهدافها وتحقيق المصالح العامة، بل أن الدولة تدعم هذه الجمعيات والمؤسسات بموجب قرار مجلس الوزراء رقم 610 في 12 جمادي الأولى 1395 (23 أيار/مايو 1975) بتقديم الإعانات النقدية والفنية والعينية والإعانات الطارئة لتمكينها من أداء برامجها.